Halloween : Gimme my Candy!

Tonight is Halloween, one of the most celebrated holidays of the U.S. And Halloween is mostly about playing pranks and eating candy: trick or treat.
Have a look at Jimmy Kimmel's idea of a Halloween trick!

 

How does this video show the cultural importance of Halloween to little kids? What is most striking or influential about this holiday, to both parents and kids?

Halloween

All you've ever wanted to know about Halloween: its origins, its meaning, its traditions, its importance in America.

Arte: Elections Américaines

 Deux soirées de documentaires sur les élections américaines se profilent sur Arte:
- le Mardi 30 octobre

•  20h50 Quel Président pour l'Amérique? de Michael Kirk
• 22h40 Au Cœur du Tea Party d'Astrid Schutt

- le Mardi 6 Novembre (pour patienter en attendant les résultats)

• 20h50 I Love Democracy de Leconte et Guérin
• 22h20 Une Présidente pour l'Amérique - Mode d'Emploi de Ruth Zylberman
• 23h25 My America de Peter Hegedus

 Bien entendu, ce ne sont pas les seuls documentaires qui seront diffusés sur les ondes, vous pourrez également en voir sur France 2, France 5 et Canal +.
N'oubliez non plus de suivre les excellentes interventions de Laurence Haïm sur La Matinale  et le Grand Journal de Canal +, sur son blog ou son compte Twitter.

Qui sont les français? 1er épisode

Dans cette "vidéo du jour", Gad Elmaleh réussit le tour de force de parler du changement d'heure, des français et des textos - soit l'actualité de notre blog.

Changement d'heure / Daylight Saving Time

We are falling back into "le passage à l'heure d'hiver" this very week in France : Sunday at 3 a.m., it will be 2 a.m. and this will happen in the US only a week from now.
How exciting! (I can see a smirk on your face.) It is truly exciting!
This means that for once we will have only an 8-hour time difference between France and California.
This means you'll be able to get in touch with your pen pal and chat at more decent hours than usual - especially since the French students are on holidays for two weeks and will have more free time.

Aux États-Unis, le passage à l'heure d'hiver est appelé "Fall back" (jeu de mots entre "Fall" qui est le terme américain pour dire automne et "back" le fait que l'on recule d'une heure) et le passage à l'heure d'été est appelé "Spring forward" (jeu de mots entre "Spring", le printemps et "forward" le fait que l'on avance d'une heure).
Sur le dessin humoristique ci-dessus, le Chat du dessinateur et humoriste Geluck vous donne un procédé mnémotechnique pour vous souvenir de ce que l'on doit faire en France.

The Chat Slang Dictionary

You've written your pen pal a letter, an email or perhaps several.
Now, you are friends on Facebook and posting on their walls.
Chatting is of course the next step.
Have a look at the Chat Slang Dictionary for some abbreviations or emoticons.

Viva la vida...

... façon Moussier Tombola.
C'est le titre de son dernier single.
Et comme il est dans l'air du temps, il fait dans le recyclage!
Essayez de reconnaitre les paroles en rapport avec ce thème.

En plus, un ancien élève du lycée Docteur Lacroix a participé au clip.

The US presidential election

All you've ever wanted to know about the US presidential election, you'll find here.

You can also have a look at the links below:

•  the Washington Post campaign 2012 page with everything from campaign ads and negative commercials to campaign financing,
• the Time for Kids election 2012 page: debates, understanding the issues, you name it, they have it,
• the Complete Idiot's Guide to the election process
• the Youtube channel of the IIP - an American government program providing videos like the one below

Global Gâchis

 "Global Gâchis ou le scandale mondial du gaspillage alimentaire" est un documentaire d'Olivier Lemaire, écrit par Maha Karrat et Tristram Stuart qui a été diffusé sur Canal+, le 17 octobre 2012 à 20h50.
Le propos de ce documentaire est d'attirer l'attention sur le fait qu'alors qu'un milliard d'êtres humains souffrent de malnutrition sur Terre, un tiers de la production mondiale de nourriture est gâché.

L'ensemble des producteurs, distributeurs et consommateurs des pays occidentaux jettent une quantité de nourriture qui pourrait nourrir sept fois la population qui a faim dans le monde. Ce gaspillage, qui intervient tout au long de la chaîne alimentaire, soulève des questions à la fois environnementales, éthiques et économiques.

Affaire à suivre: ce documentaire devrait être mis en ligne sur Youtube mi-novembre.

Les problèmes environnementaux

 

Quelles sont les origines des problèmes les plus urgents de notre environnement aujourd'hui?
Quelles solutions peut-on leur apporter?
Expliquez en exprimant votre opinion personnelle et en vous appuyant sur des exemples précis.

Family relationships

Why are family relationships sometimes so difficult?

Here is a British childline that can provide answers.
The video below is an extract from a famous primetime TV series entitled "Scènes de Ménages". The show is so successful that it is running for the 4th season and they are shooting the 5th.

Bienvenue chez vous!

Voilà, c'est fait! Voici votre blog.
Il sera ce que vous et vos correspondants en ferez.
Nous vous proposons ici de construire de nouveaux repères, de bousculer vos sens et vos certitudes, d'aller conquérir l'ouest, de trouver votre éden à l'est, de faire tourner votre rose des vents.
Ce blog vous permettra de tisser des liens au-delà de l'océan et par-delà nos 9 heures de décalages horaires et de faire vivre notre échange.

Welcome!
Here it is, your blog!
It will become the product of what you and your pen pals offer and share.
We invite you to come to this blog to touch base, to stir your thoughts and senses, discover what adventures exist out west, and find your haven in the east.
This blog grants you the chance to make stepping stones across the ocean, even go beyond our 9-hour time difference, and help our exchange come to life.